值此四月春和景明之季，恰逢《国际循环》五周年诞辰的可喜时节。

    《国际循环》(International Circulation)是一份极具特色的心血管专科报刊（包括网络媒体平台www.icircualtion.com），她以“同步传真国际循环进展”为办刊方针，以循证医学理念为指导思想，致力于为国内广大心血管临床、教研人员搭建一座与国际接轨的桥梁。自2004年4月创刊以来，《国际循环》走过了不断开拓探索、发展壮大、为广大读者精诚服务的五个春秋，她一直得到包括全体编委在内的国内及海外心血管病学及相关学科同仁的大力支持，也得到了全国广大专业读者和网络用户的喜爱与高度认可。

    五年来，《国际循环》始终不遗余力的坚持高学术水准、高编辑水准和高出版水准的办刊原则，同时发展报纸与网络两种媒介，真正努力实践为国内读者“同步传真国际循环进展”的承诺，为推动中国心血管医学科学的进步与国际化、提高国内临床工作者的诊疗水平发挥了切实的作用。读者反馈表明，无论是每期引人入胜的“争鸣焦点”文章、深度阐释的“循证视点”论述、优质编译的《Cardiosource Review Journal》学术资讯，还是及时生动的在线国际学术大会现场报道、国际专家现场学术访谈……无不给他们以有益启示、更新观点、开阔视野乃至直接的临床指导，这是《国际循环》所有编者、译者、作者和出版人继续努力的动力源泉！

    展望未来，《国际循环》将继续保持特色，发扬优势，在心血管不同学术领域方面做精、做细，杜绝浮躁、粗糙与过度商业化，为中国广大心血管医生做好信息服务。我们还将尝试引入医学人文与社会学、医学哲学的相关内容，以期使《国际循环》的内在品质进一步提升。

    历史将铭记《国际循环》走过的每一个坚实足印，《国际循环》也将铭记所有给予她关怀、支持和帮助的人们。我谨代表《国际循环》编辑委员会，向所有关爱《国际循环》的同仁和朋友们，致以深深的谢意！

    让我们共同欢庆《国际循环》诞生五周年，共同祝福《国际循环》勇往直前，为中国心血管医学事业做出更多贡献！

 

《国际循环》总编辑