The new study bypassed this problem by using a technique that delivers the essential proteins directly to the cell. The stem cells treated with this technique "massively turned into islet cells," Bendala said. The study was done with mouse stem cells. The next step is to try similar experiments on human cells -- something already underway in Bendala"s lab. 迈阿密大学的研究者或许已经发现了一个捷径，可以将胚胎干细胞转化为产生胰岛素的细胞，而替代在1型糖尿病患者体内被破坏的β细胞。 这项技术发表在3月份的《Diabetes》杂志上，通过无限制的提供分泌胰岛素的细胞——胰岛，而最终达到治愈1型糖尿病的目的。但研究者警告说，这一天的真正到来还需漫长的历程。 哈佛大学Joslin 糖尿病中心的科学家Arun Sharma说, 新的研究“提供了一个非常好的系统，但仍有不少挑战。” 医生已经开始从器官捐献者获得胰岛，移植到糖尿病患者体内来治疗1型糖尿病，以减少患者对注射胰岛素的需要。但需要胰岛移植的患者太多，捐献者太少。迈阿密大学的科学家，即该文献的作者Juan Dominguez Bendala说，“我们需要寻找到胰岛的替代资源”。在糖尿病研究中心Bendala和同事们寻求的一个策略是：使用胚胎干细胞，生产出可供移植的无限制的胰岛供求。 胚胎干细胞因为可以无限制的繁殖而得到了广泛的研究，且它在体内可以分化为各种细胞。依靠其自身的装置，干细胞能够转变为各种不同的细胞和组织。如果这个细胞被证明有意义，科学家们必须知道怎样诱导细胞向特殊的方向分化。在Bendala的研究中，这意味着如何使干细胞分化为胰岛。 从一个干细胞分化成胰岛，意味着这个细胞必须能够产生一系列特异序列的蛋白。上个世纪九十年代科学家们对这些序列已经有了深刻的理解。但他们还没有弄清楚怎样促使细胞生产出特定蛋白。 通过直接输送特定的蛋白到细胞内去，新的研究绕开了如何促使细胞生产特定蛋白的问题。于是，经过这种技术处理的干细胞就“大量的转化为胰岛细胞”，Bendala说。 目前这项研究已经在小鼠干细胞上进行。下一步就是将类似的试验实施于人的干细胞，或许在Bendala的实验室中试验已经开始了。 Bendala说，“这项技术使我们迈出了关键的一步——每一天我们都会比过去有更多的发现，离真理更近。”

Diabetes 2005 54: 720-726 Juan Dominguez-Bendala, Dagmar Klein, Melina Ribeiro,et al