亲爱的朋友们、同道们：

　　作为世界上心血管疾病预防与管理领域的顶级科学会议，ESC年会将于2013年8月31日～9月4日在荷兰阿姆斯特丹这一魅力城市举行。本届年会将把心血管科学与研究领域推新的高度。我们诚邀全世界的心血管医生参会！

　　本次大会的焦点是“心脏与全身各器官之间的相互关系”，积极鼓励心血管医生与其他器官疾病领域的相关专家就新研究与新技术进行重点探讨，通过大家共同的努力，改善对患者的护理水平。

　　与往年一样，本届年会日程将重点突出心血管疾病诊断、管理与治疗领域大家最为关心的主题，其内容将涉及基础、临床及人群研究等各方面。2012年大会共接到投稿摘要9600余篇，与之相比本届年会上研究者们的参会热情更为高涨。ESC年会将真实地再现心血管领域的科学发展。世界各地研究者的研究成果将通过本次大会以专题讲座、互动教育课程等多种形式得以展现。

　　大会组委会、ESC工作组及Associations and National Societies同世界各地的同道一起对大会日程进行了最佳设计。为满足人们的普遍需求，大会专门为全科医生、初级保健医生及护士特设专场；被誉为“未来ESC心脏病学家”的年轻研究者项目则将继续成长壮大。此外，本次大会还将有其他令人感兴趣的主题、日程及其他会议形式。

　　大会的筹备与举办得到了医疗保健行业的大力支持和帮助，除原来的素质教育外，大会还将设立技术展览会及行业教育会议，使内容更加充实与完整。

　　我们鼓励并欢迎您提交您的摘要、参加ESC2013年会，为心血管领域知识及患者护理协作的发展与进步贡献自己的一份力量。

ESC 主席PanosVardas                          大会组委会主席Keith A.A. Fox