Special Features
特色设置
Cardiologists of Tomorrow Track
心脏病专业医生的明日之路
 The Cardiologists of Tomorrow programme is a partnership between the ESC and its National and Affiliate Societies. It consists of a dynamic specific educational track throughout the Congress that will provide young cardiologists with some of the most relevant and up to date information on key areas in Cardiovascular Medicine.
 “明天的心脏病学家”由ESC及其各国分会共同举办，包括一个贯穿大会始终的充满活力的教育日程，为年轻的心脏病学专科医生提供心血管医学关键领域的最新相关信息。

State of the Art in Basic Science
最高水平的基础研究
 A series of sessions focusing on basic science related to cardiovascular disease. Renowned scientists review vascular biology，muscle biology， molecular biology and other areas of basic science related to the physiology and patho-physiology of the cardiovascular system. These sessions will be particularly attractive to basic scientists， but also to clinicians with an interest in basic science.
 聚焦心血管疾病相关基础研究的系列专题。相关领域的著名学者将回顾心血管系统生理学及病理生理学相关的血管生物学、肌肉生物学、分子生物学和其他领域的基础研究。这一系列将吸引大量基础科学家以及对基础研究怀有兴趣的临床医生。

Translational Track
转化医学
 Sessions presenting new science with emerging clinical implications dedicated to basic scientists as well as clinicians.
 该专题向基础科学家和临床医生展示已经显示出重要临床提示意义的最新科技。
ESC for Primary Care Physicians and Nurses
初级保健医护人员专题会议
 A one day programme on Saturday open to all but specifically aimed at general practitioners， primary care practitioners and nurses. This programme is organised in conjunction with the ESC Council for Cardiology Practice， the ESC Council on Cardiovascular Primary Care and the ESC Council on Cardiovascular Nursing and Allied Professions. It will cover the most relevant issues these professionals have to face on a daily basis. The main topics will be heart failure， ischaemic heart disease and hypertension and the entire programme will revolve around real case scenarios that will be discussed by panels of experts.
    特为全科医生、初级保健医护人员设立的一日日程，由ESC心脏病学实践理事会、ESC心血管初级保健理事会和ESC心血管护理和联合专业理事会共同组织。该专题将覆盖与上述专业人员日常实践最密切相关的事项，主要主题包括心力衰竭、缺血性心脏病和高血压，由专家分组讨论解决真实案例。